Histórico‎ > ‎

Temos um Tratado!

postado em 2 de abr de 2013 18:50 por Serviço de Paz   [ atualizado em 22 de mar de 2015 18:00 por Administrador SERPAZ ]

Amigos e amigas!

Depois de dois anos do nosso envolvimento e depois de 10 anos de negociações anteriores finalmente temos um tratado. Abaixo a mensagem enviada pela coordenadora da campanha da Control Arms, Allison Pytlakem inglês e em português. Graças aos esforços de cada um/a de vocês junto com os de todo o mundo conseguimos!! Parabéns!


WE DID IT!

Today, history was made at the United Nations when States voted in favour of adopting the ATT. After more than six years of diplomatic talks and over a decade of campaigning, it has happened – the world now has an ATT. 154 voted in favour; 23 abstained and 3 against.

Each and every one of you has played an important part in making this moment happen. Your individual contributions are what have made our campaign great and successful. Thank YOU for your time, energy and commitment.

Now, let's go celebrate...


CONSEGUIMOS!!!

Hoje fez se história nas Nações Unidas quando os Estados votaram em favor de adotar o TCA. Depois de mais de seis anos de negociações diplomáticas e mais de uma década de campanhas aconteceu - o mundo agora tem um Tratado de Comércio de Armas. 154 votaram a favor; 23 se abstiveram e 3 votaram contra.

Cada um/a de vocês teve um papel importante em fazer este momento acontecer. Suas contribuições individuais fizeram a nossa campanha grande e exitosa. Agradecemos a VOCÊ por seu tempo, sua energia e comprometimento.

Agora vamos celebrar!!!....

Abraços,

Marie Krahn

Comments